„Ach, so ist das?!“ – eine zweisprachige multimediale Comiclesung ” / Oh, I see?!“ A bilingual multimedia comicreading

feminismen diskutieren SPEZIAL am Donnerstag, 05. Oktober  2017, 19 Uhr

„Ach, so ist das?!“ – eine zweisprachige multimediale Comiclesung
“Oh, I see?!“ A bilingual multimedia comicreading
im Depot, Breite Gasse 3, 1070 Wien www.depot.or.at

English Version

„Mein Coming Out war ein langer Weg…”, „Ich bin ein Mensch und will so gemocht werden wie ich bin!”, „Als Homo in der Schule? Echt keine leichte Sache!“ „Homosexualität gilt in der EU als Asylgrund. Das hat mir das Leben gerettet.“ – unter dem Motto „Ach, so ist das?!“ sammelt Martina Schradi wahre Geschichten von LGBTI* und zeichnet daraus Comicstrips. An diesem Abend bietet sie allen Comicfans und Freund_innen der guten Unterhaltung  eine multimediale Lesung der Comics mit Soundmachines, Spielorgeln und Beamer – und das in zwei Sprachen: Deutsch und Englisch.

Martina Schradi ist Diplom-Psychologin, Autorin und Comiczeichnerin aus Nürnberg. 2013 rief sie dieses Comicprojekt ins Leben, in dem sie Biografiearbeit, politisches Engagement und ihre Leidenschaft fürs Comiczeichnen vereint. Mit einer Ausstellung und Comiclesungen tourt sie seitdem durch die Welt. www.achsoistdas.com/

English version

„Coming out was a long journey in my case…“, „I’m a human being and I want the people to like me the way I am!“ „Being gay at school? Not an easy thing!!“ “The European Union recognizes homo-sexuality as grounds for asylum. That saved my life.“ – Martina Schradi interviews LGBTI, collects their stories and transforms them into short comics based on real life events and experiences. On this evening, she offers a reading of the comics with soundmachines and playing-instruments in two languages: English and German.

Martina Schradi is a German author, cartoonist and certified psychologist from Nuremberg. She is known for Oh, I see?!, a collection of comics depicting the daily lives and struggles of people in the LGBTI community. After successfully exhibiting her work, Schradi began travelling throughout the world to conduct exhibitions and readings to inform people on how to use her comics to fight prejudice. www.achsoistdas.com/

Moderation: Dagmar Fink (VfW)

In Kooperation mit dem Verein EfEU und dem Fachbereich Kunst- und Kulturpädagogik am Institut für das künstlerische Lehramt / Akademie der bildenden Künste Wien